查看: 3494|回复: 1

联合国通用英语和汉语,日本人说:日语为何不行?回复...

2018-8-28 11:11:01 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 日本
在第二次世界大战的前后,由中英美苏几个大国出面,倡议并组建了一个新的国际组织,这就是今天位于美国纽约的联合国。联合国的成立宗旨,就是最大限度地吸收会员国,为人类的和平和稳定发挥应有的作用。


应当说,二战后所组建的联合国,在国与国之间的争端调停以及维护地区稳定上,发挥出了自身应有的作用,所作出的贡献也有目共睹。时至今日,每当遇到重大国际事件,将事件提交联合国会议上商定,已经成为了世界各国的共识。
不过鲜为人知的是,在联合国内部,准确地说,每当召开联合国重大会议时,在这里通用的语言并不多,主要有英语、汉语、俄语等。
先说英语,英语之所以能够成为联合国会议官方使用的语言,原因大家都很清楚。当年的英国,在大航海时代,在世界各地圈占了大量的殖民地,号称“日不落帝国”。而在这些殖民地里,英国人采取各种手段,强行推动英语语言的使用,今天亚洲的马来西亚、新加坡等地区之所以将英语作为官方语言之一,就是受当时政策的影响。


正因为如此,在二战后成立的联合国中,加入的会员国,有很多都是英语国家,因此也使得英语当仁不让地成为了会议通用的语言之一。
谈到我们的汉语,之所以能够成为通行的语言,一则是因为中国是联合国的发起者之一,当年只有中英美苏四个大国是首倡者,后来作为常任理事国的法国,不过是被英国拿过来充数的,五个常任理事国,投票的时候也正好可以表决出结果。
二则是因为中华民族是世界上人口最多的一个民族, 这一民族不仅局限于中国国内,世界各地的华人华裔也分布广泛,可以说,全世界不到五个人口中,就有一位中国人,占据了相当大的一个比例。最为明显的是,每当国际上有飞机出事的时候,我们首先会发布新闻,经核查,飞机上暂无中国人。


​为什么会这样说?还是因为中国人口基数大的缘故。从概率上看,一架飞机数百人,有中国人并不奇怪,其实大多数的时候,飞机上还真的有中国人,由此可见我们人口分布的广泛性。鉴于这样的两个原因,联合国会议中使用汉语,也是天经地义的事情。
其他诸如阿拉伯语、俄语、法语等,能够成为联合国会议的通行语言,也是为了照顾大众性的需求。比如阿拉伯语,在阿拉伯世界里影响深远,自然也成功入选其中。
但亚洲的日本,虽然经济较为发达,历史上曾一度是世界上第二大经济体,然而日语却不能成为联合国会议的通行语言,日本人对此也极为不服气,曾多次谋取常任理事国的地位,但想想他们当年在二战期间的恶劣行径,仅凭这一污点,世界上的正义国家都是不会答应的。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?喵会员

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 喵会员

本版积分规则

喵日本与你快乐分享

关注喵日本

关注走进日本

电话对应时间:日本时间 9:00-18:00

+81-092-710-8856

公司地址:日本福岡県福岡市東区和白3-2-2-502

公司网址:http://www.pointyes.jp

Copyright © 2005-2019 pointyes. ( 鲁ICP备20027359号-3 )
快速回复 返回列表 返回顶部