查看: 1361|回复: 0

来日本旅游突然生病怎么办?小编教你如何在日看病

2020-6-24 10:48:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?喵会员

x



好吃好逛距离还近的国家首推日本啊!
出国旅游跟团绝对是最轻松的一条路,但是近几年自由行的人真的暴多,不管会不会日语,会不会英语,都想来个说走就走的自由行。
也不是不行,学姐有好几个一句日语不会英语也扑街的小伙伴组队来日本自由行玩了两次,靠肢体语言和翻译软件,也是6的起飞。


qw2.jpg


那么问题来了,简单的吃喝玩乐可以靠肢体语言来解决问题,但是如果水逆遇见身体不适的场合,轻一点儿症状吃药可以解决,严重就肯定要去医院就诊。
不会日语要怎么自行买药?怎么去医院就诊呢?


qw3.jpg


如果你是会日语的大大,地图搜个在时间段营业的医院打电话过去咨询如何就诊就好,但如果是萌新小白兔,日语只会“啊里噶多,大丈夫”之类的,语言不通,文化环境不熟悉,怎么才能冷静应对突发病情呢?
学姐今天就带大家了解下日本就医过程,希望能帮到来日本旅游的小伙伴。
( ̄ω ̄( ̄ω ̄〃 ( ̄ω ̄〃)ゝ


qw4.jpg


首先,请大家收藏下这个网站
https://www.jnto.go.jp/emergency/chs/mi_guide.html
这是日本国家旅游局(JNTO)的医疗咨询网站。


qw5.jpg


如果入住的酒店前台会说中文或英语很正常(不能是日式英语,不然说了也听不明白),请火速去求助!
1.找医院
日本的医院分为「病院」「診療所」「クリニック」三种,「病院」、「医療センター」属于我国的综合类大医院,有很多种不同的科,属于日本的大型医院,医疗条件也是最好的(环境设施医资等);「診療所」「クリニック」和国内小诊所差不多,通常一个诊疗所只有对应的一科,例如齿科小儿科皮肤科等,医生很少,甚至有很多诊疗所只有一个医生。。。


qw6.jpg


在东京也是有提供多语言服务的大医院,大家可以网上搜索下,学姐在这里写几个比较有名的大型医院。
国立研究开发法人国立国际医疗研究中心医院
http://www.hosp.ncgm.go.jp/cn/
地址:东京都新宿区户山1-21-1
总机:+81-3-3202-7181


qw7.jpg




东京都立广尾医院http://www.byouin.metro.tokyo.jp/hiroo/chinese/departments/departments.html
急救医疗是广尾医院最重要的医疗之一,该中心除了涩谷、目黑、品川、港区等东京都地区外,还应对来自伊豆诸岛、小笠原诸岛的急诊及危重病患者。
平日:9:00~17:00
在上述时间段以外或者口译人员不在时,会由口译人员以外的、能够说外语的工作人员或者通过翻译工具来进行外语接待。
电话:03-3444-1181
地址:邮编150-0013 东京都涩谷区惠比寿2-34-10
觉得可以靠自己的语言或者肢体比划或者翻译软件就诊,那就搜索最近的医院,直接在地图上汉字打「病院」「诊疗所」就行,方便省事。





最紧急的情况下请不要犹豫,直接打119来救人,不会说日语的直接拉个身边的日本人。
把这张图给她看!help!
2.挂号 填写病例
挂号的时候,请事先咨询诊疗需要收取的大概费用,旅游保险什么的真的挺重要,毕竟日本的医疗费用真滴很贵!
如果在国内没有办保险,来日后生病也是可以办保险的,大家网络查询一下就有很多种类的。


qw9.jpg


到医院后要写一张「問診票」(もんしんひょうmonshinhyō),就是国内的「过往病例」是这么叫嘛?意思你懂就好,大概张这样子,内容包括基本的个人信息,过往病例,是否对药物过敏,目前症状,是否怀孕等。


qw10.jpg



3.接受医生的诊疗与处 理,领取处方笺
医生通常会先问你哪里不舒服?
・今日はどうされましたか?kyō wa dō saremashita ka?
・どんな症状でご来院されましたか?donna shōjō de goraiin saremashita ka?
头痛发烧相关日语


qw11.jpg



qw12.jpg


呼吸道及耳鼻科相关日语


qw13.jpg



qw14.jpg


肠胃相关日语


qw15.jpg



qw16.jpg


综合性病状


qw17.jpg



qw18.jpg


常见疾病


qw19.jpg



qw20.jpg


常见小儿疾病


qw21.jpg



看图说话,语言完全不通的请直接打开这个网页把并且指给医生看。


qw22.jpg



qw23.jpg



qw24.jpg



qw25.jpg



qw26.jpg



qw27.jpg



3.医生开药(处方药) 付款领药
这里需要记一下常见容易产生过敏的药物
xx にアレルギーがあります (对xx过敏)
xx ni arerugī ga arimasu


qw28.jpg


就医还是很麻烦的,价格也非常昂贵,如果是感冒之类的常见症状,还是建议直接去药店买药早点治疗比较好哦,简单省事儿。
在日本哪里可以买到药呢?除了医生开的处方药需要在制定处方药店和医院够买以外,大部分非处方药都是可以在你熟悉的「松本清」「kokumin」「サンドラッグ」之类的药妆店买到!


qw29.jpg


出来玩一定是安全第一哦,如果真的遇到紧急情况一定不要慌,按照以上流程找医院买药就好。
最后祝大家来日本玩的开心。


qw30.jpg



免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件12小时内删除。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 喵会员

本版积分规则

喵日本与你快乐分享

关注喵日本

关注走进日本

电话对应时间:日本时间 9:00-18:00

+81-092-719-0366

公司地址:日本福岡県福岡市東区唐原2-17-8

公司网址:http://www.pointyes.jp

Copyright © 2005-2019 pointyes. ( 鲁ICP备16001967号-6 )
快速回复 返回列表 返回顶部